¡Feliz Cumpleaños, Edgard Allan Poe!

Edgar Allan Poe

(Boston, 1809 - Baltimore, 1849)

Rendimos homenaje con esta entrada a una de las figuras estadounidenses más relevantes del siglo XIX, que cumplió años el pasado 19 de enero.Maestro del suspense, aunque también escribiera poesía ("El cuervo"), nos ha dejado obras como Narraciones extraodinarias , además de crear al personaje de Auguste Dupin, considerado el primer detective moderno de la historia, en el que, sin duda, se inspiraría Arthur Conan Doyle para pincelar a su Sherlock Holmes.

BIOGRAFÍA
OBRAS RECOMENDADAS
QUIERO LEER A POE

“Annabel Lee” es el último poema completo de Edgar Allan Poe, y  fue publicado dos días después de su muerte, el 9 de Octubre de 1849. Aunque existe cierto debate sobre a quién está dedicado este texto, la opinión más generalizada es que lo elabora como tributo a su esposa, Virginia Eliza Clemm, fallecida prematuramente.

Annabel Lee

Fue hace muchos y muchos años,
en un reino junto al mar,
habitó una señorita a quien puedes conocer
por el nombre de Annabel Lee;
y esta señorita no vivía con otro pensamiento
que amar y ser amada por mí.

Yo era un niño y ella era una niña
en este reino junto al mar
pero nos amábamos con un amor que era más que amor
—yo y mi Annabel Lee—
con un amor que los ángeles sublimes del Paraíso
nos envidiaban a ella y a mí.

Y esa fue la razón que, hace muchos años,
en este reino junto al mar,
un viento partió de una oscura nube aquella noche
helando a mi Annabel Lee;
así que su noble parentela vinieron
y me la arrebataron,
para silenciarla en una tumba
en este reino junto al mar.

Lo ángeles, que no eran siquiera medio felices en el Paraíso,
nos cogieron envidia a ella y a mí:—
!Sí!, esa fue la razón (como todos los hombres saben)
en este reino junto al mar,
que el viento salió de una nube, helando
y matando mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era más fuerte que el amor
de aquellos que eran mayores que nosotros—
de muchos más sabios que nosotros—
y ni los ángeles ni el Paraíso encima
ni los demonios debajo del mar
separarán jamás mi alma del alma
de la hermosa Annabel Lee:—

Porque la luna no luce sin traerme sueños
de la hermosa Annabel Lee;
ni brilla una estrella sin que vea los ojos brillantes
de la hermosa Annabel Lee;
y así paso la noche acostado al lado
de mi querida, mi querida, mi vida, mi novia,
en su sepulcro junto al mar—
en su tumba a orillas del mar.

Os dejo estas versiones sobre el texto que hemos trabajado.