LÍRICA POPULAR MEDIEVAL (2º ESO)

 

1.Lee los siguientes textos:

Texto 1

"Ya mamma, meu l-habibe

vais e no más tornarade.

Gar qué faré yo, ya mamma:

¿no un besiello lesarade?"

Traducción:

"Madre, mi amigo 

se va y no tornará más.

Dime qué haré, madre:

¿ni un besito me dejará?"

Texto 2

Vaise mio corachón de mib.

¡Ya Rab!, ¿si me tornarad?

Tan mal me dóled  li-l-habib:

enfermo yed,  ¿cuánd sanarad?

Traducción:

Se va mi corazón de mí.

¡Ay, Dios!, ¿acaso tornará?

Tanto me duele por el amado:

enfermo está, ¿ cuándo sanará?

a. Indica el tipo de versos que aparece en ambos textos.

b. ¿Se utiliza la rima? En caso afirmativo, indica el tipo.

c. ¿Quién es el emisor?

d. ¿A quién se dirige?

e. ¿Qué nombre reciben estas composiciones? ¿En qué lengua están escritas?

e. ¿De qué tratan?